На старой военной карте 1935 года деревня показана как Bućkowszczyzna, а в книге "Памяць. Ашмянскі раён" позиционирована как Будзькаўшчына. Как правильно? Энцыклапедыя "Гарады і вёскі Беларусі. Гродзенская вобласць. Кніга 1" показывает хутор "Будзькаўшчына" в Каменоложском сельсовете, на 2002 год на хуторе уже никто не проживал. Сами мы, к сожалению, правила пока не пишем; мы правилами, как правило…
Zobacz więcej
Wieś Budzkowszczyna *
Wieś Budzkowshizna / Butskovshizna *
Wieś Bućkowszczyzna *
Na starej mapie wojskowej z 1935 roku wieś pokazana jest jako Bućkowszczyzna, a w książce "Pamięć. Dzielnica Aszmyanski" jest pozycjonowana jako Budzkowszchina. Jak to ma być słuszne? Encyklopedia "Miasta i wioski Białorusi. Obwód grodzieński. Książka 1" pokazuje gospodarstwo "Budzkowszczyna" w Radzie Sołeckiej Kamienologoskiej, w 2002 roku nikt w gospodarstwie nie mieszkał. Niestety sami jeszcze nie piszemy zasad; przestrzegamy zasad, co do zasady (przepraszam za kalambury). Ale jak zanurzymy się w historię, to będziemy pewni dwuznaczności (podwójny obraz - nasza samozapalająca nowość) imion - coś takiego napisali, potem edak. Różnica w nazwisku nie jest słyszana, ale pisemna forma egzystencji to ta bardzo osobista kwestia gustu. Nazwę wsi kojarzymy z nazwiskami Budzko/Butsko. Pierwotnie nazwisko też "płynęło" z jednego brzegu na drugi, możliwe, że do naszego czasu w niektórych przypadkach dopłynęło do formy Byko/Butko. Po raz pierwszy wspomniano o wiosce w 1671 roku. W taryfie palenia z 1690 roku Butskowshchizna jest częścią parafii Oszmiańskiej. Taryfy pozostały w dwóch wersjach, w jednej wiosce pokazana jest jako Butkovshchizna, w drugiej jako Bogushevshizna. Czy to opis, czy drugie imię osady (a podwójne imiona były bardzo popularne w starożytności. Na przykład z jednego końca wioska nosiła imię Yurshany, a z drugiego - Skirmontsishki, więc pochodziła syjamska nazwa Yurshany-Skirmontsishki. Możesz rozerwać, ale będzie bolesne i złe) - pomyśl sam.
W dokumentach związanych z obwodem osmiańskim wspomniana jest kolejna Budzkowszczyzna/Butzkowszyzna, ale znajduje się ona w województwie mińskim.
Jeśli komuś przeszkadza obecność drugiej litery "Z" w nazwie wsi, którą używamy, to wytłumaczcie nasze stanowisko - od lat 30 XX wieku (od momentu przejścia działalności w kościołach powiatu osszmiańskiego na rosyjską) nazwa jest podana jako Budzkowshizna / Buttskovshizna. Nie ustalono jeszcze daty opadu z nazwy drugiej litery "Z". Może to już nie jest takie ważne. Sama wioska już nie ma, jednak pamięć o niej pozostaje...
Chronologiczna oś czasu „wydarzeń/ludzi”:
1671 - Samuel=Albricht Meretsky, μ1671-90, 71 - Sofia Gedroyts, &/1671, w 1671 osiedle Budzkowszchizna w Oszmyansku Pvt, w 1677-90 osiedle Skyrmontsiska Stanislav Brzezinsky; r ф - Kristof G. i NN.
1677-1719 - Aleksander Michalowski*, f Budzkowszczyzna-Marcinowskaja-Skirmontowskaja, w 1677 r. sprawdził Eigerdy (7 poddanych), w 1695-1719 grodno czajnik, w 1719 r. posiadłość Kuźany, testament w Kuźanach 2.09.1719, aktywowany 13.09.1719, 1 f - wdowa po Janie=Kazimierzu księżnej Annie Narkowicz (owa)**, Borteli, Tseleżyszki, testament w Borteli 2.08.1676, aktywowany 27.01.1677, r Бу - Daniel Prince Gedżycz i NN; 2 ж - Helena Surgont, &/1699, 3 ; - Galshka (inaczej Elizabeth) Targon, μ1717-19. * - w 1677 roku posiadłości zabezpieczone Tseleżyszka (5 dusz), Bukowskaja-Pogirskaja. Bukowskaja Pogirskaja, w 1677 roku posiadłość jest za kaucją od pana Bobrownickiego do Aleksandra Michalowskiego.
1690 - w parafii Oszmijańskiej, imienia Benedykta i Kazimierza Bobrownickich.
1694 - Wavzhinets Żurawski, нец - John NN. Syn Yakub, k ку1.08.1694, Buchkovshchizna (w metryce tak! ), Kościół Miednicki (Sentz Benedict Yaniszewski), kk - jpp Yusef Ganiewicz (Pogiri) i Sofia Michalovskaya (Buczkowszhizna).
1717 - Bukkowszyzna według Bobrownickiego, właściciela lokajskiego Matskevicha.
1719-22 - Andriej=Jan Michalowski*, w latach 1695-1706 Jurszany, μ1710, 17/1715, - Susanna Krepstul**, dżdżownica EKM OP, &/1700, zostanie skompilowana 6.11.1722, aktywowana 19.11.1722 , r -22 - Adam=Mikhal K. i Konstancja Zawadskaya. * - w 1699 roku w imieniu Golginishki-Chomkowszczyzny podpisał testament Konstancji (Dziakonskaja), - Franciszek Wygl-Świderski. W 1708 roku złożył do Administracji Państwowej testament Jakuba=Gabriela Sakowicza z majątku Stymoni. ** - jej 2v Jeż Szwaikowski. W latach 1715-22 miała już trzecie małżeństwo z Kazimierzem Zaleskim. 02.02.1719 OGS uruchomił prawo do 1⁄2 części majątku Jurszany-Skirmontsi-Budzkowszyzny na 600 kopas litewskich pieniędzy od żony Michałowskiej Michałowskiej (dokument sporządzony 20.06.1700), jak również prawo do przekazania 1⁄2 części tego samego majątku od Aleksandra Michałowskiego na rzecz Andrieja Michałowskiego, wydane dnia 06/19/1700. W 1722 roku Suzanna (Krepstul) Zaleskaja napisała 1500 zł, wspierane przez nieruchomości Butskowshchizna-Marcinowskaja-Skirmontowskaja do swojego syna z pierwszego małżeństwa Franciszka Michałowskiego. Kazimierz i Anton Stetskevichi są wspomniani w związku z tym samym folwarkiem.
1730-1780 - Budzkowszczyzna w parafii Tsudzeniszskaja.
1734 - George Zaelsky, рож - Krystyna Łukowna, Budzkovszchizna, &8.07.1732, Tsuk, 7. w - GD Ioann Surozh z ok. Pogiri, Andriej Shimanovich z Tsudzeniszke, Michał Lutsko z Willi Orlyantsa.
1735 - Butkowszyzna, 1/2 dymu trzymał p. Matskewicz po p. Bobrownickim.
1737 - mgr Kazimierz Lokucewski*, Birindziszki, μ1785, щи - mgr Kristina Mashkovskaya, Budzkovshchizna, &17.02.1737, Tsuk, MDw - mgr Michał Mashkovsky ze Stempkovshchizny, mgr Yakub Iwashkevich ze Stempkovchizny, mgr Ioann Vilkanets ze Slochishki (Slotsishki); μ1749.
1738 - Mateusz Kozlovsky, NN - Agata NN. Marianna, córka Mateusza, ur. 20 lipca 1738 r. Budzkowszyzna, Tsuk, kk - Ioann Belewicz i Marianna Drobylewa z Jankancewa.
1739 - mgr Marianna Malinovskaja, Budzkowszchizna.
1743 - mgr Marianna Vilkantsewa, Budzkowszchizna, μ1743.
1743 - Simon Malinovsky, μ1753, 17 - Magdalena NN, &/1743, μ1753. Franciszek, syn Szymona; urodzony 6 sierpnia 1743 roku Budzkowszchizna, Tsuk, kk - Joseph Kaminsky i mgr Marianna Vilkanets, obaj z Budzkowszzny; jpp Georgij Stavid i Anna Kaminskaya z obrzeża Jurszany.
1746 - dziewica Marianna Ursza, Budzkowszchizna.
1762-66 - Simon Strzhechan (Strechoń), нора ~ 1715, w 1795 w miejscowości Czerepakalnya Parafia Mednikskaya, 17 - GD Marianna Recsekushova *? , μ1768, , 1795. * - trochę jp Marianna Strechon (ova) μ1776, GrP.
Dzieci:
Petronelya, k не13.07.1762, Budzkowshizna, Tsuk, kk - Bartłomiej Golgin i GD Petronelya ( зна Yakub) Golgin z Golginishek; GD Georgij Meilovich? i Konstancja Wołocka (va) z Tsudzeniszki; v - Mateusz Kuźmicki, lat 40, w 1795 d Żółw.
Katarzyna, k з2.02.1766, Budzkowszchizna, Tsuk, kk - Jakub Wołocko i Anna Labszewicz (ova) (Lapshevich) z Budzkowszyzny.
1763 - Franz Okolov*, 141736/40, w 1763 Budzkowszchizna, Pogiri, Jurszki, w 1795 votchinniy f Skirmontsishki, testament został sporządzony 21.01, aktywowany 14.05.1810, ф - GD Katerina Kozlovskaya, ок~1736, Jurszany, &30.01.1763, Tsuk, 63w - GD Yusef Iodko z parafii Grauzhishki i Yusef Jursha z ok. Yurshany; 18017.03.1805, Skirmontsiški, Tsuk; r Ю - Jeż K. i Helena Krepstul.
Dzieci:
Joseph, k з22.01.1764, Budzkowszchizna, TsUK, kk - jpp Joseph Yursha i Brygida Matskevich (ova); Bartłomiej Krepstul i Klara Kozlovskaya; Franciszek Zawadsky z ok. Ganevo i q Rosalia Okolova; on? щи23.09.1787, Budzkowshizna, Tsuk.
Brygida, ur. 26.04.1769 r. Budzkowszyzna, Tsuk, kk - GD Nikodim Ganevich i Rosalia, щи Ioanna Nekrashevich; §1(03). 03.1833, Bukowna! , MOC, v - GD Anton Dziedzul, , 12(19). 05.1765, Hanevo, MeK, &23.10.1791, Budzkovshchizna-Hanevo, TsUK, illw - jpp Adam Khomsky, NN Glembotsky, Pocylator Stanislav Merlo; μ1807, Pogiri, j/1833, rv - Mateusz D. i Benedict NN.
Jan-Bartholomew, c. 28.08.1773, Budzkowshizna, Tsuk, kk - oshm. subdabi (subdabi) Joseph Merlot i Rosalia, 21 Ioanna Nekrashevich; GD Nikodim Ganevich i Ludovika (Wilk), ло Joseph Merlot; сто z gruźlicy 70 lat 19(21). 06.1839, f Skirmontsishki, MOC, pkk, 0 - Franciszka Paszkovskaya, 6. ~1776, μ1809, 6,70 lat 5(07). 01.1846, ze Skyrmontsiški, IOC, pkk.
Felicia? =Frantiszka, k =6.10.1776, Budzkowshizna, Tsuk, kk - GD NN Liszewski? i Rozalia, ; Ioanna Nekraszewicz; przemawiający Stanislav Merlot i Brygida (Sadowskaja), лов Jeż Kozlovsky; Nikodim Ganiewicz i Ludowika (Wilk), Joseph Merlot.
1764 - Anton Mokrzhitsky, 17 - Wiktoria Waraitsewna, &1764, Budzkowszchizna, Tsuk, 17w - Jakub Romeiko i Joseph Margus.
1765 - Anna Tomkovich (owa) z Budzkowszchizny.
Wieś Bućkowszczyzna *
Część druga
Ciąg dalszy chronologicznego zestawienia "wydarzeń/ludzi":
1768 - Jan Zenkiewicz, И - Helena ... aries, &1768, Budzkowshizna, Tsuk, . w - Franciszek Borkowski i Jan Zenkiewicz.
1768 - GD Yakub Rachko*, & - Teklia NN, &/1768.
Yakub, k ↑ 13.07.1768, Budzkovshizna, Tsuk, kk - Ioann Valentynovich z ok. Jurszany i Katarzyna (Kozlovskaja), Ю Franciszka Okołowa z Budzkowszchizny; ша/1819.
Rozalia, k й 11.10.1772, Budzkowszyzna, TsUK, kk - GD Bartłomiej Golgin i GD Marianna (Matulewicz), córka Michaiła Polońskiego; jpp Michała Ganiewicza i Ludowika (Buyko), córka Tomasha Żurawskiego.
1772 - Stanislav Rachko, . ~1733, чко39 lat 28.06.1772, Budzkowshizna, Tsuk. Nikodem syn Stanislawa? ; лет~1764, ;5 lat 6.08.1769, Budzkowshizna, Tsuk.
1778 - Franciszek Borkowski, Budzkowszczyzna.
1780 - Stanislav Odohovsky, зна - Elżbieta Prokopowna, &1780, Budzkowszyzna, Tsuk, Ów - Józef Durkewicz i Michał Jazyukewicz.
1783 - Jan Zenkiewicz, Ż - Anna Rusichanka, &1783, Budzkowszyzna, TsUK, Św - Joseph Klimashevsky i Simon Svencitsky.
1785 - Bartlomiej Stachnovich, зна ~ 1755, Budzkowszyzna, 17 / 1799, 1 х - wdowa Marianna Sinyawskaya, - ~1747, &1785, Pogiri, TsUK, 17w - Benedykt Lakhovich z Bunyan i Tadeusz Ambrosewicz z ok. Jurshany; 1787, Pogiri, Tsuk, 2 Ю - Constance Urynovich, 17~1770, & 13.05.1787, Jurshany, Tsuk, Юw - Michał Stachnovich i Simon Strzhechon; μ1797. * - jej 2v Matei Rumashkevich z Budzkowshchizny, &1799, Tsuk, 2w - Ezhi Kosinsky i Andriej Stachnovich.
1786 - Dominik Kozlovsky*, -6 ~ 1690, 86 20.10.1786, Budzkowshizna, TsUK, NN - Petronella Polonskaya i (lub) Anna NN, μ1740-68, Yurshany. * - w 1743 roku Dominik Kozlovsky wezwał Kazimierza Sawickiego, Michaiła Bortkiewicza i Antona Marcinowicza na Walne Zgromadzenie.
1786-90 - Dominik Barylovich, 17 - Anna NN*, μ1786, 1790. * - w metryce 1788 Marianna?
Dzieci:
Petronella, kk28.06.1786, Budzkovshizna, Tsuk, kk - Andriej Stachnovich i Kristina Borkovskaya.
Wiktoria, k – 13.07.1788, Budzkowszyzna, TsUK, kk – Tadeusz Ambrożewicz i q Marianna Mlechko.
Marianna, ). 20 (15). 09). 1790, Budzkowszyzna, Tsuk, kk - Tadeusz Ambrożewicz i Marianna Klyachkowskaja; Wincenty Lepniewicz? i Helena Barylovich (ova).
Franciszek, ↑15(19). 05.1793, Tsuk, kk - Tadeusz Ambrożewicz i Marianna Klyachkowskaja; Vincent Szuszkewicz i Anna Petkewicz (ona).
1786-1815 - Andriej Stachnovich, Бу1760/68, Budzkowszyzna, ше40 lat 1808, Budzkowchizna, CUK, 1 ; - Katarzyna Wojciechowich, Klimansi, &1785, CUK, †w - Tadeusz Geliaszewicz, Jan Wojcitekhovich; 2 17 - Teresa NN, 861755/67, μ1786, 1760 lat 9.05.1815, Budzkowszczyzna, MOK.
Dzieci:
Katerina, c. 3.12.1786, willa Budzkowszchizna, CUK, kk - Tsudeński organista Stanislav Petkiewicz i Marianna Stachnovich (owa); Andriej Antonowicz i Konstancja Walyukewicz (owa).
Anton, k тон1.06.1788, Budzkowszyzna, TsUK, kk - jpp Ignat Kozlovsky i Katarzyna (Kozlovskaja), 0 Franciszka Okolova; μ1811, скан/1854, , - Yusefa Kuzmitskaya, К~1794, μ1854, Budzkowszchizna.
Agata, c. 1794, Budzkowszyzna, Tsuk, kk - Tomash Barylovich z Pogiry i q Rosalia Wojciechowich z Klimanssewa; μ1795.
Józef, k Ю20.03.1796, Budzkowszyzna, Tsuk, kk - Tomash Barylovich i q Rosalia Wojciechowich.
Helena, c. 1799, Budzkowszchizna, Tsuk.
Mateusz, c. 1802, Budzkowszyzna, TsUK, kk - Kazimierz Balcevich i Gelena Barkovskaya; μ1811.
Anna, k Ан1805, Budzkowszyzna, TsUK, kk - Kazimierz Balcevich i Gelena Barkovskaya.
1790 - Mateusz Łapszewicz, Ан - Anna. Syn Michael, c. 1799, Budzkowshizna, Tsuk, kk - Matey Tshkevich i Teresa Prokop (owa).
1790-1811 - Józef Barylovich inaczej Tarashkewicz*, лови ~ 1757, w 1811 Budzkowszhizna.
Dzieci:
Mateusz, ,~1790, μ1795/1811, Budzkowszyzna.
Michał, ков~1792, μ1795/1811, Budzkowshizna.
Anton, Ан~1794, μ1795/1811, Budzkowszyzna.
Uwaga!!! Zwolnimy na tej pozycji. Bardzo ciekawy przypadek!
Nazwisko widnieje w dokumencie jako Baryłowicz vel Taraszkiewicz. To nie jest nazwisko z nazwiskiem, czyli nie podwójne nazwisko. Tak jest, gdy człowiek ma dwa nazwiska: chcesz Barylovicha, chcesz Tarashkewicza. Takie przypadki są powszechne w obwodzie Oszmiańskim, a kilkanaście lub dwa w XIX wieku będzie ich wzrosnąć. Dlaczego tak jest? Na razie możemy tylko przypuszczać. Prawdopodobnie przybrany syn. Być może syn kobiety, później adoptowany przez jej nowego męża. Być może żonie tak spodobało się nazwisko panieńskie, że... cóż, nie mogła się z nią rozstać! Grunt że z jakiegoś powodu ten świr tymczasowo schował się w społeczeństwie a sąsiedzi zaakceptowali taką dualność. Nie trwało to jednak długo - wypadła połowa rodziny. Być może... Wszystko jest możliwe, tylko że nigdy nie jest możliwe. Co myślicie o tej niesamowitej rzeczy?
1792 - mgr Yusef Łukowski*, 171755/60, w 1795 posiadacz folwarki w ok. Zvirblishki, ок50 lat 7.07.1808, Yanushi, KrK, 10. - Victoria Byszewskaya, р1760/70, &/1794, Ж50 lat 19.10.1820, ok. Yanushi, KrK. Syn Jan, ur. 27.01 (05.02). 1792, Budzkowshizna, TsUK, kk - mgr Georgij Bortkevich i mgr Marianna Bishevskaya; mgr Marcin Bishevskiy i q Ludovika Okolova; μ1839, , - Karolina Selitskaya, &16.01.1811, z Hełmets, 39,w - Joseph Zematsky, Nikolai Zvirdovsky, Michael Selitsky; μ1839.
1794 - GD Józef Żukowski, - Wiktoria Byszewska. Córka Barbara=Scholastic, kk14.09.1794, Budzkovshizna, Tsuk, kk - jpp Marcin Byszevsky i GD Helena (Byszevskaya), Баро Jez Jezhi Bortkevich; GD Georgiy Bortkevicz i GD Marianna Byszevskaja.
1794 - Vavzhinets Stachnovich, К~1714, 1780 lat 1794, Budzkowshizna, Tsuk.
1794 - Michał Stachnovich, х - Constance NN, 17 ~ 1734, Ми 60 lat 1794, Budzkowszyzna, Tsuk.
1795 - wieś w parafii Tsudzeniszskaja. https://www.familysearch.org/.../61903/3:1:3Q9M-CSW9-F3F1...
1795 - ws. Wasilija Plotowskiego. Syn Yakub, С ~ 1725, w 1795 roku na kontrakt w Budzkowszchizna, – - Anna NN, ын ~1735, μ1795.
Mateusz, syn Jakuba; – ~ 1767, w 1795 r. pod kontraktem w Budzkowszchizna, в - Katarzyna NN, Ма ~1768, μ1795. Dzieci Szymona 5, Marianna 3, Marcin 1 rok, wszystkie μ1795.
1795-1805 - Mateusz Kolosowski, Jurszany, 17 - Katerina Tankevich, Tsudzeniszki, &1790, Tsuk, -1w - Anton Markowski z ok. Jurszany i Tadeusz Tumanowicz z Tsudzeniszke.
Dzieci:
Marcin, c. 1795, Budzkowszyzna, Tsuk, kk - Kazimierz Gustsin i Klyara Nechegevskaja; н1798, Jurszany, Tsuk.
Rozalia, c. 1798, Budzkowszczyzna, CUK, kk - Adam Lovetsky i Konstancja (Petkewicz lub Tankewicz, żona Kazimierza Gustsina); за1802, CUK.
Marianna, ok. 1800, Jurszany, Tsuk, kk - Kazimierz Gustsin i Marianna Nowitskaya; Ма ри1802, Tsuk.
Tomash, c. 1802, Budzkowszyzna, TsUK, kk - Adama Tomashevsky i Constance Gustsin (owa), Yusef Maslovsky i Teresa Petkevich (ova).
Anna, k ,1805, Budzkovshizna, Tsuk, kk - Joseph Maslovsky i Rosalia Lavitskaya.
1796-97 - Simon Dudzinsky, 1 ы - Christina Krzhizhanovskaya, 17~1759, &1781, Jurszany, TsUK, Сw - Heliasz Dzurma z Oszmianki, Tomash Okshtymowicz, Jan Notsewicz; ны1786, Budzkowshizna, TsUK, 2 ś - Justina Mlechko, &1787, Jurszany, TsUK, - Michał Stachnovich i Simon Zhareyko. Córka Bogumiła, До1786, 1787, Budzkovshizna, Tsuk.
1800 - NN Sharkowski, ков - Victoria NN, . ~1761, 18001800, Budzkowshizna, Tsuk.
1802 - Mateusz Sjaszkiewicz, 180 - Anna. Rozalia, córka Mateusza, c.1802, Budzkowszyzna, Tsuk, kk - Michał Krepsztul i Marianna Stankevich (owa).
1802 - Jeże i Benedicta (Brant) Verbushy sprzedały Verbushovshizna-Budzkovshizna folvaroki Verbushovshchizna inaczej Woodeniki staremu Kebanolowi? Jan i Marianne (Matskewicz) Moskewiczowie, słusznie uznani przez OGS w 1802 roku, 24.12.1802 o. były Jan Petkevich wprowadził, intromisja uznana 3.01.1803.
1805 - Michał Jurgelewicz, 18 - Marianna Michalovskaya, &1805, Budzkowshizna, Tsuk, Ów - Dominik Malyshko i Kristof Grakevich?
1805 - Jakub Barylovich, 18 - Rozalia. Syn Mateush, c. 1805, Budzkowshchizna, ck - Jakub Kolosowski i Teresa Kunyawskaya.
1808 – Golginishki, во ~ 1788, μ 1848, Golginishki, 2 27 – Golginishki, 2 ↑ – Golginishka*, 180 1783/93, Golginishko, & 19.05.1806, MeK, 180w – Tadeusz Rozwadowski, Felicjan Golgin, Jakub Dobrowolski, Wincent Żurawski; – 25(27). 09.1848, d. Bortkevichi, MOC, wr - Anton Ch. i Gertruda Brzosco. Michał=Vincent, syn Józefa, c 8,16.09.1808, Budzkowszyzna, Tsuk, kk - jpp Franz Okolov ze Skirmontshek i q Victoria Ganevich z ok. Golginishki; Yan Okolov i Q Petronelya Ganevich z OK. Golginishki; nie μ w 1848. Jakiś Vincent Rozwadovsky цент16 miesięcy. 9.12.1815, ósemka. Murowany, IOC.
1810 - dziewica Marianna Stachnovich z Budzkovszchizny.
1815-18 - Ignat Malinowski, μ1804-52, . - Josephata Polonskaya, &25.10.1811, Ganiewo, TsUK, 18w - Bonifacy Muraszko, Józef Rozwadovsky, Anton Kondrat.
Dzieci:
Rozalia=Victoria, Ви4(08). 10.1815, Budzkowszchizna, MOC, kk - jpp Nikodim Valentynovich i Salomeya (Drozdovskaya), - Tomasha Buyko; w 1834 Pronyuny.
Katarzyna, , 1(04). 08.1818, Budzkowszchizna, MOC, kk - jpp Nikodim Valentynovich i Franciszka (Glembotskaya), 18 Ignata Merlo.
*** Butskovshchizna na mapie w 1921 roku. Facebook Facebook
Komentarze
Prześlij komentarz