[k. 142] 55. Aktykacja testamentu Jej Mość Pani Iwaszkiewiczowej Małyszkównya Polany Bernaciszki, 23 marca 1672 r. Лета ѡт нароженӕ Сына Божог(о) тисеча шестсот семъдесӕтъ второг(о), м(е)с(е)ца априлӕ двадцатог(о) днӕ На враде г(оспода)р(ско)м кгродском ѡшменском передо мною, Еүстахим Владиславом Лүбӕнским, чешником и подстаростим ошменским, постановившысе ѡчевисто на враде Е(го) М(илос)т Пан Ӕн Малышко покладал до акт книгъ кгродских поветү Ѡшменского сес тестамент по зоистю з сег(о) света Еи М(ил)сти Панеи Марыны Сүрвиловны Ӕновои Малышковои подал на реч и ѡсобе в нем помененыи, просечы, абы былъ до книгъ кгродских Ѡшменских прынӕт, үписан. Которог(о) мы, врад, ѡгледавшы, и чытаног(о) выслүхавшы, велели есмо ег(о) до акт книгъ кгродских Ѡшменских прынӕт и үписат, а үписүючы ү книги слово до слова такъ се в собе мает: W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, niech się stanie ku wiecznej pamięci. Amen. Ponieważ wszystkie a wszystkie sprawy ludzkie fundamenta prędkie...
Aktykacja testamentu Jej Mości Pani Judyty Narkowiczówny Janowej Iwaszkiewiczowej Kudziekolnie293, 4 sierpnia 1703 r.
[k. 700] 285. Aktykacja testamentu w Bogu zeszłej z tego świata Jej Mości Pani Judyty Narkowiczówny Janowej Iwaszkiewiczowej Kudziekolnie293, 4 sierpnia 1703 r. Roku tysiąc siedemsetnego trzeciego miesiąca Augusta dwudziestego trzeciego dnia Na urzędzie Jego Królewskiej Mości dworu oszmiańskiego przede mną, Hieronimem Kazimierzem Komarem, podstolim mozyrskim, podstarościm sądowym powiatu oszmiańskiego, postanowiwszy się oczywisto Jego Mość Pan Jan Iwaszkiewicz testament w Bogu zeszłej z tego świata Jej Mości Pani Judyty Narkowiczówny Janowej Iwaszkiewiczowej, małżonki swej , opowiadał, pokładał i do akt podał na rzecz i osobom we śrzedzinie tego testamentu wyrażone jest […]a służący, prosząc aby był przyjęty i do ksiąg wpisany. Ja, podstarości, oglądawszy i czytanego wysłuchawszy dałem ony wpisać, który wpisując de verbo ad verbum, tak się w sobie ma: W imię Boga Ojca i Syna, i Ducha Świętego, Boga w Trójcy Świętej Jedynego, stań się wola jego święta ku wiecznej...